-
1 return frequency of rain storms
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > return frequency of rain storms
-
2 рельсовый провод
Русско-английский политехнический словарь > рельсовый провод
-
3 подключать обратным проводом
Русско-английский большой базовый словарь > подключать обратным проводом
-
4 обратный провод
1. return line2. return -
5 отражение от дождя
1) Engineering: rain reflection2) Telecommunications: rain returnУниверсальный русско-английский словарь > отражение от дождя
-
6 отражение от осадков
1) Engineering: precipitation reflection2) Astronautics: rain returnУниверсальный русско-английский словарь > отражение от осадков
-
7 С-247
HE СЛАДКО кому coll Invar usu. impers predic with copula or subj-compl with copula ( subj: infin)) (in refer, to s.o. 's life, the way things in general are going for s.o. etc) sth. is unpleasant, difficult for s.o.: X-y (приходится) не сладко - life is not sweet (easy, a bowl of cherries) for X life is no picnic (party) for X things are bad (rough) for X X is not having an easy time (of it) (in limited contexts) it (doing sth.) is hard on X.Он (Коля) добился своего - Даша осталась с ним. Но и ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор (Искандер 3). Не (Kolya) got what he wanted-Dasha remained with him. But life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy (3a).Прямо напротив нас живет Настя, бывшая колхозница из-под Харькова. Во время войны ее, тогда молодую девушку, немцы угнали в Германию. После войны домой не вернулась. Здесь ей было не сладко, но и на родину ехать не решилась (Войнович 1). Nastya, a former collective-farm worker from outside Kharkov, lives right across from us. During the war, when she was a young girl, the Germans deported her to work in Germany. She didn't return to the Soviet Union after the war. Life wasn't easy for her here, even so, she couldn't bring herself to return to her native land.. (1а).Ф «Жена совершенно права. И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Все время меж двух огней...» (Пастернак 1). "My wife is quite right. Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a)....Сквозь мятые, подмоченные дождем строки письма ощутимо дышала горькая грусть. Не сладко, видно, и Петру вливалась служба (Шолохов 2)....The crumpled, rain-blurred lines of the letter were tinged with a bitter sadness. Evidently Petro was not having an easy time (in the army) either (2a).Пересудов людских ты боишься... Что они тебе?.. Нелюдей — себя слушай. Ты знаешь, как было. Что ни перед кем ты не виноватая... Этим себя охраняй, этим спасайся, этим. Конечно, не сладко тебе придется» (Распутин 2). "You're afraid of people's judgment....What do you care!...Don't listen to people-listen to yourself. You know what really happened: that you're not to blame before anyone....Guard yourself, save yourself with those thoughts. Of course, it'll be hard on you" (2a). -
8 не сладко
[Invar; usu. impers predic with copula or subj-compl with copula (subj: infin)]=====⇒ (in refer, to s.o.'s life, the way things in general are going for s.o. etc) sth. is unpleasant, difficult for s.o.:- [in limited contexts] it (doing sth.) is hard on X.♦ Он [Коля] добился своего - Даша осталась с ним. Но и ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор (Искандер 3). Не [Kolya] got what he wanted-Dasha remained with him. But life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy (3a).♦ Прямо напротив нас живет Настя, бывшая колхозница из-под Харькова. Во время войны ее, тогда молодую девушку, немцы угнали в Германию. После войны домой не вернулась. Здесь ей было не сладко, но и на родину ехать не решилась (Войнович 1). Nastya, a former collective-farm worker from outside Kharkov, lives right across from us. During the war, when she was a young girl, the Germans deported her to work in Germany. She didn't return to the Soviet Union after the war. Life wasn't easy for her here; even so, she couldn't bring herself to return to her native land.. (1а).Ф "Жена совершенно права. И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Все время меж двух огней..." (Пастернак 1). "My wife is quite right. Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a).♦...Сквозь мятые, подмоченные дождем строки письма ощутимо дышала горькая грусть. Не сладко, видно, и Петру вливалась служба (Шолохов 2)....The crumpled, rain-blurred lines of the letter were tinged with a bitter sadness. Evidently Petro was not having an easy time [in the army] either (2a).♦ "Пересудов людских ты боишься... Что они тебе?.. Нелюдей - себя слушай. Ты знаешь, как было. Что ни перед кем ты не виноватая... Этим себя охраняй, этим спасайся, этим. Конечно, не сладко тебе придётся" (Распутин 2). "You're afraid of people's judgment....What do you care!...Don't listen to people-listen to yourself. You know what really happened: that you're not to blame before anyone....Guard yourself, save yourself with those thoughts. Of course, it'll be hard on you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сладко
-
9 задержаться
-
10 П-444
ПОХОЖЕ (НА TO), ЧТО... coll these forms only impers predic with быть» fixed WOapparently, evidentlyit looks likeit looks as if (it's) as if it seems that.Похоже на то, что он на меня нынче смотрит только лишь как на лидера группы... (Аксёнов 12). It looks as if he sees me now as only the leader of the new group... (12a)В Москве шли холодные дожди, похоже было на то, что лето уже прошло и не вернётся... (Бунин 1). Cold rain was falling in Moscow, as if summer were already over and would not return.. (1a) -
11 похоже на то, что...
=====⇒ apparently, evidently:- (it's) as if;- it seems that.♦ Похоже на то, что он на меня нынче смотрит только лишь как на лидера группы... (Аксёнов 12). It looks as if he sees me now as only the leader of the new group... (12a)♦ В Москве шли холодные дожди, похоже было на то, что лето уже прошло и не вернётся... (Бунин 1). Cold rain was falling in Moscow, as if summer were already over and would not return... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > похоже на то, что...
-
12 похоже, что...
=====⇒ apparently, evidently:- (it's) as if;- it seems that.♦ Похоже на то, что он на меня нынче смотрит только лишь как на лидера группы... (Аксёнов 12). It looks as if he sees me now as only the leader of the new group... (12a)♦ В Москве шли холодные дожди, похоже было на то, что лето уже прошло и не вернётся... (Бунин 1). Cold rain was falling in Moscow, as if summer were already over and would not return... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > похоже, что...
-
13 все мы
См. также в других словарях:
RAIN, PRAYER FOR — (Heb. תְּפִלַּת גֶּשֶׁם, Tefillat Geshem (Ashkenazi); תִּקּוּן הַגֶּשֶׁם, Tikkun ha Geshem (Sephardi), prayers offered on various occasions, in which God is acknowledged as the power causing rain and the change of seasons, and which contain… … Encyclopedia of Judaism
Return Of The Mac — Album par Prodigy Sortie 27 mars 2007 Enregistrement … Wikipédia en Français
Rain of Gold — is Victor Villaseñor s 1991 New York Times bestseller which tells the story of his own parents who were undocumented immigrants from Mexico. Two families escaping from Revolution torn Mexico to the relative safety of the United States have… … Wikipedia
Return of the Mac — Album par Prodigy Sortie 27 mars 2007 Enregistrement 2006 2007 … Wikipédia en Français
Rain (entertainer) — This is a Korean name; the family name is Jung. Rain Rain at the 2011 Time 100 gala Background information Birth name … Wikipedia
Rain garden — A rain garden is a planted depression that is designed to absorb rainwater runoff from impervious urban areas like roofs, driveways, walkways, and compacted lawn areas. This reduces rain runoff by allowing stormwater to soak into the ground (as… … Wikipedia
Rain (The Beatles song) — Infobox Song Name =Rain Caption =U.S. single sleeve Type =B side to Paperback Writer Artist =The Beatles Released =30 May 1966 (U.S.) 10 June 1966 (UK) Recorded =Abbey Road Studios 14 April 1966 Genre =Psychedelic rock Length =2:59 Writer… … Wikipedia
Rain Dogs — Infobox Album | Name = Rain Dogs Type = Album Artist = Tom Waits Released = 30 September 1985 Recorded = RCA Studios Genre = Blues, Folk, Rock, Experimental rock, Avant garde Length = 53:46 Label = Island Producer = Tom Waits Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Return to Central — Infobox Album | Name = Return To Central Type = Album Artist = Bis Released = September 2001 Recorded = Apollo Studios, Glasgow, Scotland Genre = Britpop Length = 61:34 Label = spinART Producer = Bis Jason Famous Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Rain dancing — A rain dance is a ceremonial dance that is performed in order to invoke rain and to ensure the protection of the harvest. Various interpretations of rain dances can be found in many cultures, from Ancient Egypt to certain Native American tribes.… … Wikipedia
Rain (1932 film) — Infobox Film name = Rain image size = caption = DVD cover (based on original film poster) director = Lewis Milestone producer = writer = Story: W. Somerset Maugham Play: John Colton Clemence Randolph Adaptation: Maxwell Anderson narrator =… … Wikipedia